韓語翻譯-專聯譯盟網

• 韓語翻譯類型

專聯譯盟網是專業的韓語翻譯公司（在線翻譯機構），提供專業的韓語口譯、韓語交傳、韓語同傳、韓語陪同等翻譯服務。

同時也提供書面的文件翻譯、影音字幕翻譯、配音、游戲翻譯，專聯譯盟網?由專業的翻譯公司、團隊、譯員、譯審、時間軸工程師、配音員、聽譯等人才執行各類翻譯項目或任務，根據客戶需求進行系統的分析，制定翻譯策劃方案，選用韓語在線翻譯或云端實時協同翻譯、離線翻譯、現場翻譯、口筆譯執行模式。

韓語翻譯收費價格根據項目的翻譯語種、翻譯級別、交付工期要求、工作時間段、難度、地點、專業等有所不同，項目經理會根據客戶需求，制定匹配、適用的翻譯報價，韓語翻譯收費標準請參見：www.713660.cn/shoufei.html?

如您有韓語翻譯服務需求，請您與我們通過在線QQ客服、企業微信、服務熱線（400-878-8906）溝通，有關翻譯的要求及文件請發[email protected]。

韓語筆譯翻譯的類型包括：游戲翻譯、技術文件翻譯、合同翻譯、菜單翻譯、網站翻譯、各類產品手冊翻譯、臺詞翻譯、說明書翻譯、圖書翻譯、演藝劇本、圖紙翻譯、標書翻譯等。

• 韓語使用人群、領域及特點

韓語是朝鮮半島的原生語言，全球約8000萬人使用。韓國的官方語言是“韓國語（???, Korean）”，韓語包括固有詞（約占54%）、中文詞（約占35%）、外來詞（約占2%）。

1．字母和音素上存在著很強的關聯性。例如：字母“?”，表示舌頭接觸口腔上壁。

2．韓語采用主賓謂（SOV）的語法結構，特別要注意的是，該結構不同于中文的主謂賓（SVO）。實際上中文兼具主謂賓、主賓謂以及賓主謂三種結構。

3．與日語類似，朝鮮語具有粘著性，語言表現力非常豐富。

4．在元音、輔音音素方面，韓語與漢語的音成分存在差異。

5．韓語形態隨語法意義變化豐富多樣。韓語詞語組合由語尾的形態變化表示。

• 韓語翻譯要點

鑒于以上提及的詞匯量、語序、發音、詞形、時態等語法特點，韓語翻譯從業人員需要具備如下能力：

1．資格要求：截止2018年底，簽約韓語相關領域的各類人才3800余名。

2．業績經驗：我們安排的韓語相關翻譯人才具備特定領域、專業、崗位或相關業務的翻譯或從業經驗，確保準確理解客戶的需求。能夠妥善應用相關詞匯、術語、習慣語法、不同類型文體的翻譯風格及處理方式，具備陪同口譯、商務口譯、接待、接機、影視劇駐場、藝人陪同、現場、同傳、交替傳譯、電子產品手冊、游戲、臺詞、劇本、施工文件的翻譯經驗。

3．適應性翻譯處理能力：包括但不限于：不同文體的翻譯方式、速記能力、合并翻譯處理能力、中文化表達方式、及時糾錯能力、CAT翻譯技術、及時響應項目能力、譯后處理能力等。

• 韓語筆譯翻譯工作流程
  

客戶提出翻譯需求→簽署翻譯合同→客戶支付項目預付款→項目交底→翻譯、審校、排版→交付筆譯文件→客戶支付項目尾款

韓語筆譯工作流程詳見：www.713660.cn/biyifuwuliucheng.html?

• 韓語口譯翻譯工作流程

客戶提出翻譯需求→簽署翻譯合同→客戶支付項目預付款→項目交底→口譯服務、項目協調→交付口譯項目→客戶支付項目尾款

韓語口譯工作流程詳見：www.713660.cn/kouyifuwuliucheng.html

推薦翻譯產品

業務聯系方式　

翻譯業務專線：400-878-8906

翻譯業務QQ：3162264339

翻譯業務郵箱：[email protected]

翻譯業務微信：

網站：www.713660.cn

公眾號-云聯譯盟網

本文由專聯譯盟網原創并發布，未經授權不得轉載和（或）用于商業用途。轉載須注明文章來源于專聯譯盟網（www.713660.cn）?。