企劃書是一種描述公司的長期目標（未來發展方向）、階段目標（分解目標）、商業策略以及戰術的企業管理文件，是一種不可或缺的管理工具。根據提出的對象、內容、形式，企劃書的種類很多，通常有8個基本要素：企劃的目的、內容，企劃相關人員，企劃實施場所，企劃的時間，企劃緣由、前景，企劃的方法和運轉實施，企劃預算，預測企劃結果、效果。

廣大企事業單位、科研機構均可能涉及到企劃書翻譯工作，選擇專業的企劃書翻譯機構提供的企劃書翻譯服務是事半功倍的最佳選擇，翻譯收費標準請參見：www.713660.cn/shoufei.html，具體的企劃書翻譯價格受行業、領域、專業、格式、工期等因素影響，專聯譯盟網項目經理會根據客戶需求，制定翻譯初步方案、適用的翻譯報價供客戶選擇。

如您有企劃翻譯服務需求，請您與我們通過在線QQ客服、企業微信、服務熱線（400-878-8906）溝通，有關翻譯的要求及文件請發[email protected]。

企劃書的一般格式

1．企劃書名稱：企劃書的名稱必須寫得具體清楚。

2．企劃人員的姓名：企劃人員的姓名、工作單位、職務均應一一寫明。如果是集體企劃的話，所有相關的人員的姓名、工作單位、職務均應寫出。

3．企劃書完成時間：依照企劃書完成的年月日據實填寫。如果企劃書經過修正之后才定案的話，除了填寫“某年某月某日完成”之處，還要加上“某年某月某日修正定案。”

4．企劃目標：企劃的目標要具體明確。

5．企劃的內容：是企劃書中最重要的部分。包括企劃緣由、前景資料、問題、創意關鍵等方面內容。具體內容因企劃種類的不同而有所變化。

6．預算表和進度表：企劃是一項復雜的系統工程，需要花一定的人力、物力和財力，因此，必須進行周密的預算。

7．企劃實施場地：在企劃案實施過程中，需要說明提供哪些場地、何種場地。

8．預測效果：一個好的企劃案，其效果是可預測的，而且結果經常與事先預測的效果相當接近。

9．參考的文獻資料

10．其他注意事項

企劃書的特點和處理技巧

1．譯員選用：專聯譯盟網安排擁有相關專業背景、良好語言能力的各類人才全程參與標準翻譯項目。

2．文章結構清晰：完成時間、內容、預算表和進度表、實施場地、預測效果等部分組成。

翻譯要點：要針對企劃書結構清晰、各部分內容存在緊密的邏輯關系特點，準確理解上下文內容含義。

3．相關知識背景：某一項企劃書都是針對某一或幾個專業問題的提出、研究及解決過程，涉及到專業的知識和實踐內容。

翻譯要點：查閱待譯企劃書的相關專業資料，準確理解原文內容，積累并應用特定領域的專業術語。

翻譯語種

包括但不限于：電力企業企劃書英?語翻譯、機械設備公司俄語翻譯、建筑工程公司企劃書日語翻譯、文化公司企劃書韓語翻譯、石油企業企劃書法語翻譯、農業企業企劃書西語翻譯、水利工程公司企劃書葡語翻譯等。

企劃書翻譯工作流程

客戶提出翻譯需求→簽署翻譯合同→客戶支付項目預付款→項目交底→筆譯服務、項目協調→交付筆譯項目→客戶支付項目尾款

企劃書翻譯工作流程詳見：www.713660.cn/biyifuwuliucheng.html?

推薦翻譯服務 pack-of-greeting-card-with-colored-bows 4.png

	合同翻譯	網站翻譯	說明書翻譯	同聲傳譯	交替傳譯
	陪同口譯	金融翻譯	標書翻譯?	圖紙翻譯	技術文件翻譯