同時也提供書面的文件翻譯、標書翻譯、影音字幕翻譯、配音，與一般的日文翻譯公司不同，專聯譯盟網?由專業的團隊、譯員、譯審、時間軸工程師、配音員、聽譯等人才執行各類翻譯項目或任務，根據客戶需求進行系統的分析，制定翻譯策劃方案，選用日語在線翻譯或云端實時協同翻譯、離線翻譯、派駐翻譯、現場翻譯、口筆譯執行模式。

日語翻譯收費價格根據項目的翻譯語種、交付時間、翻譯級別、工作時間段、難度、地點、專業等有所不同，項目經理會根據客戶需求，制定匹配、適用的翻譯報價，日語翻譯收費標準請參見：www.713660.cn/shoufei.html

以筆譯項目為例，簡單介紹日語翻譯服務關鍵管控環節。項目簽約后，翻譯項目經理（PM）制定項目執行手冊，針對項目實際需求匹配項目譯員、審校、母語潤色、譯后處理等項目組人員，組成項目筆譯服務小組。項目經理組織籌備參考資料、項目術語、參考網站、參考樣本等必要材料，對項目譯員、審校、母語潤色、譯后處理等項目組人員進行項目交底。項目經理組織項目譯員、審校、母語潤色、譯后處理等項目組人員進行交互作業，日語翻譯的類型包括：技術文件翻譯、合同翻譯、菜單翻譯、網站翻譯、各類產品手冊翻譯、公司管理文件翻譯、說明書翻譯、圖書翻譯、設計技術文件、圖紙翻譯、制造工藝流程文件翻譯、標書翻譯等。

如您有日語翻譯服務需求，請您與我們通過在線QQ客服、企業微信、服務熱線（400-878-8906）溝通，有關翻譯的要求及文件請發[email protected]。

日語使用人群、領域及特點

日語(英語:Japanese)，書面表達方式稱為日文，日語引進了漢語、英語、法語、德語等語言的文字。日文有日語漢字、平假名、片假名。使用日語的人包括日本全境（琉球地區大部分使用，有原住民使用琉球語，日本不承認琉球語為獨立語言）。全世界范圍使用日語的非常廣泛，主要分布在東亞、南亞、東南亞、美國、加拿大、大洋洲、俄羅斯、墨西哥、南美洲等國家和地區。

日語的特點

1．發音中輔音和母音的比例接近1:1。

2．日語的詞匯豐富、數量多，且吸收了大量的外來語種內容。

3．在日語中，無法通過動詞變化區分人稱和單復數。

4．在日語中，詞序并不能說明名詞在一個句子中的語法作用（這一點有別于英語的用法），相應的語法作用要通過名詞后面的虛詞進行表示。

5．日語中只有“過去時、現在時”兩種時態。

6．日語的讀音以五元音、九輔音為基礎，口型較小，發音較小。

日語翻譯要點

鑒于以上提及的詞匯量、語序、發音、詞形、時態等語法特點，日語翻譯從業人員需要具備如下能力：

1．資格要求：截止2018年底，簽約日語相關領域的各類人才2300余名。

2．業績經驗：我們安排的日語相關翻譯人才具備特定領域、專業、崗位或相關業務的翻譯或從業經驗，確保對客戶的需求準確理解，消化到位。能夠妥善應用相關詞匯、術語、習慣語法、不同類型文體的翻譯風格及處理方式，具備陪同口譯、商務口譯、現場、同傳、交替傳譯、管理及可研、生產、施工文件的翻譯經驗。

3．適應性翻譯處理能力：包括但不限于：不同文體的翻譯方式、速記能力、合并翻譯處理能力、中文化表達方式、及時糾錯能力、CAT翻譯技術、及時響應項目能力、譯后處理能力等。

日語筆譯翻譯工作流程

客戶提出翻譯需求→簽署翻譯合同→客戶支付項目預付款→項目交底→翻譯、審校、排版→交付筆譯文件→客戶支付項目尾款

日語筆譯工作流程詳見：www.713660.cn/biyifuwuliucheng.html?

日語口譯翻譯工作流程

客戶提出翻譯需求→簽署翻譯合同→客戶支付項目預付款→項目交底→口譯服務、項目協調→交付口譯項目→客戶支付項目尾款

日語口譯工作流程詳見：www.713660.cn/kouyifuwuliucheng.html

推薦翻譯產品 pack-of-greeting-card-with-colored-bows 4.png

	合同翻譯	網站翻譯	說明書翻譯	同聲傳譯	交替傳譯
	陪同口譯	金融翻譯	可研報告翻譯	標書翻譯?	技術文件翻譯