專聯譯盟為全球化業務提供精準的翻譯服務

多年來，專聯譯盟深耕電力、裝備（設備）制造、機械、汽車、交通、建筑、通信、IT等行業翻譯業務，全面深入客戶全球化市場開發、項目招投標、項目執行、項目運維、企業宣傳推廣、進出口貿易、日常運營等企事業單位經營業務環節，持續提供專業、優質、及時、不斷精進的各類翻譯服務，客戶體驗持續提升，長期戰略合作客戶逐年增加。

目前，已經形成了電力、國際工程、裝備（設備）制造、機械、汽車、交通、建筑、通信、IT行業一攬子解決方案。

繼往開來，專聯譯盟將以“專心的態度、專業的人才、翻譯大數據、豐富的經驗、可靠的標準”為廣大企事業單位提供定制化的語言服務解決方案，助力客戶提升品牌形象、提高市場開發效率、規范經營管理、成就健康持續的發展格局。

典型服務類型

特色筆譯服務

特色口譯服務

? 裝備（設備）制造解決方案

裝備（設備）制造業又稱裝備工業，是為滿足國民經濟發展、國家安全需要而制造各種技術裝備、設備、材料的產業總稱。按照國民經濟行業分類，包括機械、電子和兵器工業中的投資類制成品，分屬于通用裝備制造業、專用設備制造業、電氣機械及器材制造業、金屬制品業、交通運輸設備制造業、通信計算機及其它電子設備制造業、儀器儀表及文化辦公用裝備制造業7個大類185個小類。

裝備（設備）制造解決方案涉及裝備（設備）研發、技術應用、產品設計、材料及構配件采購、加工、組裝、生產、監造、試驗、認證、調試、出廠、驗收、運輸、存儲、產品推廣、銷售、市場開發、營銷、售后、質保、維修等各個環節中的各項技術、管理等相關環節及文件的翻譯服務。

? 典型服務類型

專聯譯盟將調動優質資源，充分研究客戶的項目或日常運營需求，為客戶提供定制化的口譯、筆譯、口筆譯、現場、駐場服務。

筆譯服務

口譯服務

駐場服務

服務報價

筆譯服務流程

? 特色筆譯服務

特色筆譯服務類型見表1。

表1 特色筆譯服務類型

注：可提供的裝備（設備）制造筆譯服務領域包括不限于如下細分子項
研發技術文件翻譯	研討會議文件翻譯	技術交流文件翻譯	技術應用報告翻譯
產品設計文件翻譯	產品設計交流翻譯	采購文件翻譯	進出口單證翻譯
報關、清關文件翻譯	認證文件翻譯	作業指導書翻譯	技術方案翻譯
三標體系文件翻譯	質量管理體系文件翻譯	安全技術交底文件翻譯	監造報告翻譯
試驗記錄翻譯	試驗報告翻譯	調試方案翻譯	施工方案翻譯
出廠報告翻譯	出廠技術文件翻譯	設備使用說明書翻譯	技術手冊翻譯
產品說明書翻譯	產品合格證翻譯	保修卡翻譯	驗收單翻譯
驗收文件翻譯	運輸合同翻譯	運輸協議翻譯	倉庫管理文件翻譯
產品推廣文件翻譯	市場營銷方案翻譯	市場營銷推廣翻譯	售后服務合同翻譯
質保驗收文件翻譯	維修技術文件翻譯	售后服務協議翻譯	售后服務文件翻譯
項目建議書翻譯	市場調研報告翻譯	維修手冊翻譯	質保文件翻譯
技術方案翻譯	項目可行性研究報告翻譯	環境評估報告翻譯	項目選址方案翻譯
地址勘探（測）報告翻譯	項目立項申請報告翻譯	項目規劃設計及預算審批申請報告翻譯	項目規劃設計報告、項目預算書翻譯
規劃設計實地調查報告及征求村民意見翻譯	設計方案翻譯	測量技術報告翻譯	項目規劃圖或工程布置圖翻譯
水土保持專題研究翻譯	環境保護專題研究翻譯	地震安全性評價（評估）專題研究翻譯	地質災害評估（評估）專題研究翻譯
勘察設計招標文件翻譯	勘察設計合同文件翻譯	投資估算報告翻譯	項目核準申請報告翻譯
設計監理協議文件翻譯	初步設計文件翻譯	設計監理招標文件翻譯	設計監理合同文件翻譯
施工監理招標文件翻譯	施工監理合同文件翻譯	設備設計中外文技術文件翻譯	施工圖設計文件翻譯
設備材料協議文件翻譯	施工招標文件翻譯	施工監理協議文件翻譯	設備材料合同文件翻譯
設備材料監造合同文件翻譯	設備材料監造合同文件翻譯	設備材料招標文件翻譯	設備材料監造招標文件翻譯
設備、材料介紹翻譯	設備設施說明書翻譯	工程總承包招標文件翻譯	工程總承包投標文件翻譯
儲運服務合同文件翻譯	儲運服務協議文件翻譯	設備材料保險文件翻譯	儲運服務招標文件翻譯
工程保險翻譯	人員保險翻譯	投標保函翻譯	履約保函翻譯
預付款保函（保險）翻譯	施工分包合同文件翻譯	施工分包協議文件翻譯	人員出入境手續文件翻譯
施工分包招標文件翻譯	零星材料采購文件翻譯	零星材料采購合同文件翻譯	履約保函翻譯
設備、工具租賃協議文件翻譯	施工方案翻譯	施工手冊翻譯	設備、工具租賃合同文件翻譯
勞務合同文件翻譯	質量方案翻譯	各類施工現場管理文件翻譯	零星材料采購協議文件翻譯
法律文書翻譯	公證材料翻譯	技術規定或標準翻譯	現場規范翻譯
管理手冊翻譯	審計報告翻譯	財務報表翻譯	保密文件翻譯
招聘公告翻譯	新聞發布翻譯	市場營銷翻譯	圖紙翻譯
市場調研翻譯	保險保函翻譯	……

口譯服務流程

? 特色口譯服務

特色口譯服務類型見表2。

表2 特色口譯服務類型

注：可提供的裝備（設備）制造口譯服務領域包括不限于如下細分子項
交替傳譯	陪同交傳	會議交傳	遠程交傳
同聲傳譯	耳語同傳	會議同傳	遠程同傳
商旅交傳	外賓來訪	隨團出訪	旅游交傳
商務談判	技術談判	交流合作	越洋電話
現場交傳	培訓交傳	培訓同傳	……